likeとas:類似(〜のように)と機能(〜として)(similarity, function)

0

    JUGEMテーマ:外国語学習

     

    物事が似ているということを言いたいときに、likeやasを使って表現する。

    また、機能(つまり人や物の働き)について言いたい時、asを使う。

     

    1.like(類似、〜のように):like me

    likeは前置詞にもなる。似ていることについて話をするとき、名詞や代名詞の前はasではなくlikeを用いる。

    like + 名詞/代名詞

    My sister looks like me. (誤:...as me.)「私の妹は私のようだ(私に似ている)

    He ran like the wind.(誤:...as the wind.)「彼は風のように走った」

    Like his parents, he is a vegetarian.「彼の両親と同様に、彼はベジタリアンだ」

     

    likeの前にveryやquiteなどの副詞を用いて、その程度を表す。

    He's very like his father.「彼は本当に彼の父親のようだね」

    She looks a bit like Queen Victoria.「彼女は少しビクトリア妃のようだ(に似ている)

     

    例を提示するときには、likeを使う。

    She's good at scientific subjects, like mathematics.(誤:...as mathmatics.

    「彼女は理数系の科目が得意だね、例えば数学とか

    In mountainous countries, like Peru.「山が多い国、例えばペルーとか

     

    2.as(類似、〜のように):as I do

    Asは接続詞。節や前置詞を伴って始まる表現の前に用いる。

    as + 節(S+Vなど)

    as + 前置詞句

    Nobody knows her as I do.「私が知っているようには、誰も彼女を知らない」

    We often drink tea with the meal, as they do in China.

    「中国の人がそうするように、私たちは食事と一緒によくお茶を飲む」

    In 1939, as in 1914, everybody seemed to want war.

    「1939年、1914年のように、誰もが戦争を望んでいるように見えた」

    On Firday, as on Tuesday, the meeting will be at 8.30.「金曜日、火曜日のように、会議は8時30分に始まる」

     

    3.like I do(口語的)

    近代英語において、likeはasの代わりに接続詞としてよく使われている。以下は、口語的な場面で最もよく知られた文句。

    Nobody loves you like I do.「誰も、私が愛するようにはあなたを愛していない」

    You look exactly like your mother did when she was 20.

    「あなたは、20歳のころの母親にそっくりだ(のように見える)

     

    4.倒置の語順(inverted word order):as did all his familyなど

    非常にフォーマルな形で、asのあとに助動詞+主語という語順にする表現がある。

    She was a Catholic, as were most of her friends.

    「彼女はカトリック教徒だった、ほとんどの友人たちもそうであったように

    He believed, as did all his family, that the king was their supreme lord.

    「彼は信じた、彼の家族全員が信じたように、その王が彼らの至上の権力者であるということを」

     

    5.as you know など

    「常識」(話し手/書き手もしくは聞き手/読み手両者が知っていること)とされている事実を話すときに、asから始まる表現がいくつかある。例えば、as you know, as we agreed, as you suggestedなど。

    As you know, next Tuesday's meeting has been cancelled.

    ご存知のように、次の火曜日の会議はキャンセルとなった」

    I am sending you the bill for the repairs, as we agreed.「修理の請求書を送ります、先に同意したように

     

    この手で受け身の表現を使うものもある。例えば、as is well knownやas was agreedなど。

    これらの表現の場合、asの後ろに主語となるitはつかない。

    As is well known, more people get colds in wet weather.(誤:As it is well known...

    良く知られているように、湿った気候においては、風邪をひきやすい」

    I am sending you the bill, as was agreed.(誤:... as it was agreed.)

    「請求書を送ります、先に同意が成立したように

     

    6.否定文のあとのasとlikeを使った比較

    否定文のあと、asやlikeを伴う比較が意味するのは、その前に言及された否定文の内容を肯定する内容となる。

    I don't somke, like Jane.(=Jane smokes.)

    「私は煙草を吸いません、ジェーンのように(ジェーンは煙草を吸う)」

    I am not a Conservative, like Joe.(=Joe is a Conservative.)

    「私は保守派ではありません、ジョーのように(ジョーは保守派)」

     

    否定文の前に来る場合、比較は文章全体に係る。

    Like Mary, I don't smoke.(=Mary doesn't smoke.)

    メアリーのように、私は煙草をすいません(メアリーは煙草を吸わない)」

    Like Bill, I am not a Conservative.(=Bill is not a Conservative.)

    ビルのように、私は保守派ではありません(ビルは保守派ではない)」

     

    7.機能または役割(〜として):He worked as a waiter

    asのその他の用法は、人や物の機能や役割がどんなものかを言うときに使う。例えば、どんな仕事をしているか、どんな目的でそれが使われるか、それらがどのカテゴリーに属するか、などなど。この場合、asは前置詞で、名詞の前に置く。

    He worked as a waiter for two years.(誤:... like a waiter.)「彼は2年間ウェイターとして働いた」

    Please don't use that knife as a screwdriver.「そのナイフをドライバーとして使わないで」

    A crocodile starts life as an egg.「クロコダイルの生命はタマゴから(として)始まる」

     

    以下の表現についてasとlikeを比較してみよう。

    As your brother, I must warn you to be careful.(I am your brother.)

    おまえの兄として、私はおまえに気を付けるように警告しなければならい」(私はおまえの兄だ)

    Like your brother, I must warn you to be careful.

    (I am not yoru brother, but he and I have a similar attitudes)

    あなたのお兄さんのように、私はあなたに気を付けるように警告しなければならない」

    (私はあなたの兄ではないが、それに近い意見を持っている)


    スポンサーサイト

    0
      • 2019.09.13 Friday
      • -
      • 21:10
      • -
      • -
      • by スポンサードリンク

      コメント
      コメントする








         

      selected entries

      categories

      archives

      calendar

      S M T W T F S
      1234567
      891011121314
      15161718192021
      22232425262728
      2930     
      << September 2019 >>

      PRACTICAL ENGLISH USAGE(楽天)

      ADVANCED EVERYDAY ENGLISH(楽天)

      Practical English Usage【電子書籍】(楽天)

      イギリス英語Total Book CD BOOK(メール便送料無料)CD1枚付属 イギリス英語学習 アメリカ英語との違い

      recent comment

      recommend

       (JUGEMレビュー »)

      リアルな英語(英文法や英単語や熟語や句動詞など)を学ぶ手助けをしてくれる英語学習者のための本です。おすすめ!

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM

      PR