as if と as though; like

0

    JUGEMテーマ:外国語学習

     

    1:As ifとAs thoughは、どちらも、どんな状況に見受けられるかを伝えるときに使う。

    おそらく真実(true)だろうと考える何かについて話すときに使う。

     It looks as if/though it's going to rain.

     It sounds as if/though John's going to change his job.

    真実ではないとわかっている何かについて話すときにも使われる。

     I feel as if/though I'm dying.

     She was acting as if/though she was in charge.

     

    2:時制

    真実ではないとわかっていることを話すとき、現在時制と一緒にas if/thoughのあとに過去形を使うことができる。

    この場合、その意味することが非現実的であることが強調できる。

     - She looks as if she is rich. (おそらく本当にお金持ち)

     「彼女はお金持ちのように見える」

       He talks as if he was rich.(しかし、彼は絶対にお金持ちではない)

     「彼はまるで金持ちのように話をする」

     - You look as though you know each other.

     「君たちはまるでお互いを知っているように見えるね」

       Why is he looking at me as though he knew me? I've never seen him before.

     「なぜ彼はまるで私を知っているかのように見ているのだろう。一度も会ったことないのに。」

    フォーマルな文章で、この「非現実」の比較の話をするとき、wasの代わりにwereが使われることがある。

    アメリカ英語では一般的。

     He talks as if he were rich.

     

    3:’as if/though’を意味するlike

    Likeは、as if/thoughと同様に使われることが多い。特にカジュアルな場面で使われる。かつてはアメリカ英語らしい表現だったけれど、昨今はイギリス英語でも普通に使われている。

     It seems like it's going to rain.

     He sat there smiling like it was his birthday.


    スポンサーサイト

    0
      • 2020.07.10 Friday
      • -
      • 10:48
      • -
      • -
      • by スポンサードリンク

      コメント
      お返事ありがとうございます。
      とても参考になりました。
      記事楽しみにしています!
      • 匿名希望
      • 2019/04/19 8:39 AM
      コメントありがとうございます。

      まず、私は英語の専門家ではないので、一英語学習者として私の理解を、調べたことに基づいてお答えさせていただきたいと思います。どうぞ参考程度に読んでいただき、正確な説明はネイティブスピーカーか、英語の先生などの英語の専門家におたずねいただくのが一番かと思います。

      この記事に関して言いますと、as if(though)「まるで〜のように」の意味で、代わりにlikeを使うことがありますよ、という用法の紹介になります。この場合において、likeが適さない(通じない)ということはないと思います。

      3に「特にカジュアルな場面(口語体)で」とあるように、強いて言えば、スピーチなどのフォーマルな場面や、論文などの書き言葉においては、as if(though)を使用する方がより適しているのだと思います。


      単に「〜のように」でしたら、asを使う用法もあり、likeは前置詞、asは接続詞ですので、文法的にlikeのあとに節(S+Vなど)がくることは間違いのようですので、likeが適さない場合もあると言えるのだと思います。

      Nobody loves you like I do.は本来間違った使い方で、正しくはNobody loves you as I do. が正しいようですが、昨今はインフォーマルな場面でこのような使い方も一般的になっているようです。

      近々、こちらのサイトで「〜のように」についての記事をアップしたいと思いますので、参考にしていただければ幸いです!
      • nyaoma
      • 2019/04/18 11:40 PM
      この記事を読むと「〜のように」と表現するときはas ifよりもlikeの方が使い勝手が良い気と感じたのですがlikeが適さない場合もあるのでしょうか?
      • 匿名希望
      • 2019/04/17 11:09 PM
      コメントする








         

      selected entries

      categories

      archives

      calendar

      S M T W T F S
         1234
      567891011
      12131415161718
      19202122232425
      262728293031 
      << July 2020 >>

      PRACTICAL ENGLISH USAGE(楽天)

      ADVANCED EVERYDAY ENGLISH(楽天)

      Practical English Usage【電子書籍】(楽天)

      イギリス英語Total Book CD BOOK(メール便送料無料)CD1枚付属 イギリス英語学習 アメリカ英語との違い

      recent comment

      recommend

       (JUGEMレビュー »)

      リアルな英語(英文法や英単語や熟語や句動詞など)を学ぶ手助けをしてくれる英語学習者のための本です。おすすめ!

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM

      PR